Will Gibson "Tulip" Tuner keys (buttons) fit stock Epiphone Les Paul tuners?

No, You cannot buy just key part of the tuner, you must by the whole machine head. They probably would not fit on your machine heads anyway because they are usually formed onto the shaft. Stick with the stock tuners. If it aint broke, don't fix it.